Sabrina ARIÈS LARDEUX

Traductrice

Espagnol - Catalan - Français

1/3
“Le monde contient bien assez pour les besoins de chacun, mais pas assez pour la cupidité de tous"

Gandhi

ENVIRONNEMENT ET DÉVELOPPEMENT DURABLE

Dans un monde confronté au changement climatique, le développement durable revêt un caractère stratégique pour les organismes publics ainsi que pour le secteur privé (industrie, production d'énergie, technologies, construction...).

Les politiques environnementales impulsées au niveau international et à l'échelle européenne poussent les entreprises et les institutions à mettre en place de nouveaux partenariats énergétiques, à établir des relations commerciales, à lancer des programmes d'aide au développement et à l'innovation écologique.

C'est dans ce contexte foisonnant que j'ai développé une expertise linguistique dans le domaine du développement durable, de la gestion des déchets et de l'économie circulaire. Dans le cadre de la responabilité sociale et environnementale des entreprises, je suis également spécialisée dans la traduction de rapports RSE, bilans carbone et ACV (Analyse du Cycle de Vie).

La complémentarité de mes domaines de spécialisation m'a conduite à me spécialiser dans le domaine du droit environnemental, en particulier en France et en Espagne et de la communication de crise dans le domaine de l'environnement (risques industriels et environnementaux).

J'effectue un travail de veille documentaire dans le domaine de l'environnement et du développement durable en France et dans les pays hispanophones (Espagne et Amérique du sud), et participe à différents salons professionnels pour maîtriser les aspects techniques et terminologiques spécifiques au secteur.

N'hésitez pas à me contacter en remplissant le formulaire de contact.
Je m'engage à vous répondre sous 24 h.
En cas d'urgence, vous pouvez me joindre par téléphone ou directement par email.

Quel type de documents ?

  • Rapports environnementaux

  • Rapports RSE (Responsabilité sociétale de l'entreprise)

  • Bilan carbone

  • Bilan ACV (Analyse du Cycle de Vie)

  • Documentation technique sur le recyclage des déchets

  • Cahiers des charges énergétiques

  • Programmes d'économie circulaire

LE CHANGEMENT CLIMATIQUE EN CATALOGNE
TRADUCTION
du catalan au français

© 2018 par Sabrina Ariès Lardeux - Créé avec Wix.com - Mentions légales