Sabrina ARIÈS LARDEUX

Traductora

Español - Catalán - Francés

1/3
“En la tierra hay suficiente para satisfacer las necesidades de todos, pero no tanto como para satisfacer la avaricia de algunos"

Gandhi

MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD

En un mundo que enfrenta el cambio climático, el desarrollo sostenible es estratégico tanto para los organismos públicos como para el sector privado (industria, producción energética, tecnologías, construcción, etc.)..

Las políticas ambientales impulsadas a nivel internacional y europeo están empujando las empresas e instituciones a desarrollar nuevas alianzas energéticas, establecer relaciones comerciales, lanzar programas de ayuda para el desarrollo e innovación ecológicos.

En este contexto dinámico, he adquirido experiencia lingüística en el campo de la sostenibilidad, la gestión de residuos y la economía circular. En el marco de la responsabilidad social y ambiental de las empresas, me especializé además en la traducción de informes de RSE, balances de carbono y ACV (Análisis del ciclo de vida).

La complementariedad de mis áreas de especialización me ha conducido a especializarse en el campo de la legislación ambiental, sobre todo en Francia y España, y la comunicación de crisis en el ámbito del medio ambiente (riesgo industrial y riesgos ambientales).

Hago un trabajo de seguimiento de las últimas novedades y noticias sobre medio ambiente y desarrollo sostenible en Francia y en los países de habla hispana (España y América del Sur), y participo en diversas ferias sobre sostenibilidad y economía circular para dominar los aspectos técnicos y la terminología específica del sector.

No dude en contactar conmigo y solicitar presupuesto rellenando el formulario de contacto.
Me comprometo en contestarle en 24 h.
En caso de emergencia, usted tiene la posibilidad de llamarme por teléfono ou por email.

¿Qué tipo de documentos?

  • Informes medioambientales

  • Informes RSE (Responsabilidad social de la empresa)

  • Balance carbono

  • Informe ACV (Análisis del Ciclo de Vida)

  • Documentación técnica sobre gestión y reciclado de residuos

  • Pliegos de especificaciones energéticas

  • Programas de economía circular

  • Páginas web

  • Documentación comercial y técnica

EL CAMBIO CLIMÁTICO EN CATALUÑA
TRADUCCIÓN
del catalán al francés

© 2020 par Sabrina Ariès Lardeux - Créé avec Wix.com - Mentions légales